1924 - Reichspräsident Friedrich Ebert, Reichskanzler Wilhelm Marx und Oberbürgermeister Konrad Adenauer eröffnen die ersten Veranstaltung auf dem Köln-Deutzer Messegelände, die Frühjahrsmesse. / President Friedrich Ebert, Chancellor Wilhelm Marx and Konrad Adenauer, Mayor of the City, are present at the opening ceremony of the spring trade fair, the first event held on the new exhibition grounds in Cologne.

1924 - Die Eröffnungszeremonie findet in der Großen Halle statt. Die Große Halle ist das Prunkstück der Messe. 5.000 Menschen finden hier Platz. / The opening ceremony takes place in the Great Hall. The Great Hall, with room for 5,000 people, is the showpiece of the new exhibitions grounds.

1924 - Luftaufnahme der Kölner Messehallen, genannt "Adenauers Pferdestelle" / Aerial view of the trade fair halls, called "Mr. Adenauer's stables"

1928 - Der Messeturm, 80 m hoch, wird zur Presseausstellung Pressa erbaut und wird zum Wahrzeichen Kölns. / The Trade Fair Tower, 80 m high, is built for the press exhibition Pressa. It becomes one of the hallmarks of Cologne.

1928 - Luftbild nach Fertigstellung von Klinkerfassade, Messeturm und halbrundem Staatenhaus / Aerial view of the brick facade, Trade Fair Tower, and semicircular „Staatenhaus“

1928 - Die Backsteinummantelung der Messehallen und der Messeturm sind ein Aushängeschild der Messegesellschaft. Entworfen vom Kölner Architekten Adolf Abel stehen sie heute unter Denkmalschutz. / A spectacular hallmark of Koelnmesse ist the red brick facade and the Trade Fair Tower designed by Adolf Abel. Today the facade is a listed historical monument.

1930 - Luftaufnahme des Messegeländes / Aerial view of the exhibition grounds

1946 – Nach dem Krieg werden die durch Bomben zerstörten Messehallen wiederhergestellt. / The halls, damaged by bombs during World War II, are reconstructed after the war.

1948 - Konrad Adenauer besichtigt den Wiederaufbau der Kölner Messe nach dem Krieg. / Konrad Adenauer inspects the reconstruction of Koelnmesse after the war.